ПОРОЗУМІННЯ
ПРО СПІВПРАЦЮ МІЖ
ЛЮБЛІНСЬКОЮ СПІЛКОЮ СПОРТИВНОГО БРИДЖУ (ПОЛЬЩА) ТА ЛЬВІВСЬКОЮ ФЕДЕРАЦІЄЮ
БРИДЖУ (УКРАЇНА)
Люблінська Спілка Спортивного Бриджу в Любліні, що діє на підставі статуту
Польської Спілки Спортивного Бриджу Республіки Польської, яку представляє
Тадеуш Нєдзвядек - президент і Львівська Федерація Бриджу у Львові що
діє на підставі стату ЛФБ України яку представляє Ігор Турчин - голова:
Укладають порозуміння про співпрацю на користь розвитку спортивного бриджу
в обох регіонах своїх країн.
1. Метою порозуміння є розвиток спортивного бриджу для обох бриджових
середовищ на засадах рівноправності і взаємної користі.
2. В межах існуючого порозуміння обидві сторони зобов"язуються до
підтримки будь яких ініціатив, що не суперечать статутам спілок та існуючому
законодавству, за для розвитку і користі спортивного бриджу в Речіпосполітій
Польщі і Україні.
3. Обидві спілки, ЛСБС і ЛФБ докладуть максимальних зусиль для досягнення
спільної мети.
4. Сторони будуть прагнути до ініціювання спільних заходів а також підтримувати
проєкти спрямовані на поглиблення співпраці
5. Порозуміння є добровільним і безтерміновим з обох сторін і починає
діяти з моменту підписання представниками обох сторін.
6. Існуюче порзуміння може бути доповнене майбутніми пропозиціями, а
також може змінюватись, при взаємній згоді партнерів.
7. Порозуміння викононо в чотирьох екземплярах, по два польською і українською
мовами, обидві мовні версії мають той самий зміст і мають таку саму правову
силу.
Президент ЛСБС Голова ЛФБ
Тадеуш Нєдзвядек п.п. Ігор Турчин п.п.
Печатка ЛЗБС
Місце.....Львів....................................дата......27 жовтня...............................2008р.
Люблін 29 жовтня 2008р.
|
