POROZUMIENIE

O WSPOLPRACY MIEDZY
LUBELSKIM ZWIAZKIEM BRYDZA SPORTOWEGO (POLSKA) I
LWOWSKA FEDERACJA BRYDZA (UKRAINA)

Lubelski Zwiazek Brydza Sportowego w Lublinie dzialajacy na podstawie
Statute Polskiego Zwiazku Brydza Sportowego Rzeczypospolitej Polskej
Reprezentowany przez Tadeusza Niedzwiadka - Prezes I Lwowska Federacja
Brydza we Lwowie dzialajaca na podstawie statute LFB Ukrainy reprezentowana
Przez Igor Turczyn - Prezes:
Zawieraja porozumienie o wspolpracy na rzecz rozwoju brydza sportowego
w obu rejonach w swoich krajach.

1. Celem porozumienia jest rozwoj brydza sportowego dla obu srodowisk
Brydzowych na zasadach rownoprawnosci oraz wzajemnej kozysci.

2. W ramach niniejszego porozumienia obie strony zobowiazuja sie do
Podejmowania wszelkich inicjatyw zgodnych ze statutami zwiazkow I nie
Sprzecznych z obowiazujacym prawem dla rozwoju i kozysci brydza
Sportowego w Rzecypospolitej Polskej i Ukrainie.

3. Oba zwiazki, LZBS I LFB doloza maksymalnego wysilku dla osiagania
wspolnego celu.

4. Strony dazyc beda do inicjowania wspolnych przedsiewziec oraz wspierac
Projekty nakierowane na zacisniencie wspolpracy.

5. Porozumienie jest dobrowolne I bezterminowe z obu stron oraz zaczyna
Obowiazywac od momentu podpisania przez przedstawicieli obu stron.

6. Niniejsze porozumienie moze byc uzupelnione dalszymi propozycjami, jak
Rowniez zmieniane, przy wzajemnej zgodzie partnerow.

7. Porozumienie zostalo sporzadzone w czterech egzemplarzach, po dwa w
Jezyku polskim I ukrainsktm, obie wersje jezykowe sa identycznej tresci i
Posidaja jednakowa moc prawna.

Prezes LZBS Prezes LFB
Tadeusz Niedzwiadek Igor Turczyn
(podpis osobisty) (podpis osobisty)

Miejsce……Lwow…………………..data……27 pazdziernika………………….2008r.
Lublin 29 pazdziernika
(pieczatka LZBS)